Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Нидерландский

zo staan de zaken (ervoor)

Толкование Перевод

1 such being the case

zo staan de zaken ervoor

such being the case

in het licht daarvan

————————

such being the case

nu de zaken er zo voorstaan

English-Dutch dictionary > such being the case
2 shape

n. gedaante; vorm; vermogen; patroon, structuur
--------
v. vormen; zich ontwikkelen; vorm geven

shape¹

[ sjeep]

I 〈 telbaar en niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 vorm ⇒ gestalte, gedaante, verschijning

2 (bak/giet)vorm ⇒ model, sjabloon

♦voorbeelden:

1   in all shapes and sizes • in alle vormen en maten

     give shape to • vorm geven aan, tot uitdrukking brengen

     take shape • (vaste/vastere) vorm aannemen/krijgen

     round in shape • rond van vorm

     in the shape of • in de vorm/gedaante van

¶ 〈 met ontkenning〉 in any shape or form • in welke vorm dan ook, van welke aard dan ook

     I've had no trouble with him in any shape or form • ik heb op geen enkele manier moeilijkheden met hem gehad

     knock/lick something into shape • iets fatsoeneren/bijschaven

     knock out of shape • vervormen

II 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉〈 informeel〉

1 (goede) conditie ⇒ (goede) toestand, vorm

♦voorbeelden:

1   in bad/good shape • in slechte/goede conditie

     in(to) shape • in (goede) conditie

     that's the shape of it • zo staan de zaken (ervoor)

     out of shape • in slechte conditie

————————

shape²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 〈ook +up〉 zich ontwikkelen ⇒ zich vormen, vorm aannemen/krijgen

♦voorbeelden:

1   we'll see how things shape (up) • we zullen zien hoe de dingen zich ontwikkelen

     shape (up) well • zich gunstig ontwikkelen

¶ shape up • zich goed (gaan) gedragen, zijn fatsoen houden

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 vormen ⇒ maken, ontwerpen

2 plannen ⇒ regelen

3 bepalen ⇒ vormen, vorm/richting geven aan

4 passend maken 〈 bijvoorbeeld kledingstuk〉

♦voorbeelden:

1   shape earth and leaves to make a bed • met aarde en bladeren een bed maken

     shape something from • iets vormen uit/met, iets maken van

     shape plastic into buckets • uit/van plastic emmers maken

     shaped like (a pear) • in de vorm van (een peer), (peer)vormig

2   shape one's course for home • op huis aan gaan

English-Dutch dictionary > shape
3 that is the size of it

zo staan de zaken ervoor

that is the size of it

zo is het verlopen

English-Dutch dictionary > that is the size of it
4 that's the shape of it

that's the shape of it

zo staan de zaken (ervoor)

English-Dutch dictionary > that's the shape of it
5 business

adj. zakelijk,van bedrijf
--------
n. zaken, handel; bedrijf, zaak; werk; aangelegenheid; beweging en uitdrukking bij opvoering

business

[ biznis]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 aangelegenheid ⇒ affaire, zaak, kwestie

2 〈a〉 moeilijke taak ⇒ hele kluif/klus

3 zaak ⇒ winkel, bedrijf

♦voorbeelden:

1   I'm sick and tired of this whole business • ik ben dit hele gedoe meer dan zat

II 〈 telbaar en niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 (ver)plicht(ing) ⇒ taak, verantwoordelijkheid, werk

2 agenda ⇒ programma

3 〈 eufemistisch〉 grote boodschap

♦voorbeelden:

1   〈 informeel〉 my affairs are no business of yours/none of your business • mijn zaken gaan jou niets aan

     go about one's business • met zijn gewone werk verder gaan

     have no business to do something/doing something • ergens niet het recht toe hebben

     know one's business • zijn vak/zaken kennen

     I will make it my business to see that … • ik zal het op me nemen ervoor te zorgen dat …

     〈 informeel〉 mind your own business • bemoei je met je eigen (zaken)

     send someone about his business • iemand zeggen zich met zijn eigen zaken te bemoeien

2   the business of today's meeting is … • voor de vergadering van vandaag staat op de agenda …

     〈 op agenda van vergadering〉 any other business • rondvraag; wat verder ter tafel komt

¶ 〈 informeel〉 like nobody's business • als geen ander

III 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 handel ⇒ zaken

2 〈the; benaming voor〉 iets afdoends ⇒ 〈 in het bijzonder〉 ruwe behandeling; standje; beurt

♦voorbeelden:

1   business is business • zaken zijn zaken

     get down to business • ter zake komen, spijkers met koppen slaan

     mean business • het serieus menen

     talk business • over zaken spreken

     how's business today? • hoe staan de zaken vandaag?

     I'm in business for myself now • ik ben voor mezelf begonnen

     be in business • (bezig met) handel drijven; 〈 figuurlijk〉 startklaar staan

     go into business • in de handel gaan

     on business • voor zaken

English-Dutch dictionary > business
6 land

n. land; aarde; volk; landschap; koninkrijk
--------
v. landen; neerkomen; belanden; doen belanden (in plaats of situatie); aan land zetten; aan land gaan; van boord gaan; anker uitgooien

land¹

[ lænd] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 (vaste)land

2 〈 als 2e lid van samenstellingen〉- land ⇒ -grond, -gebied

3 land(streek) ⇒ staat, gebied

4 (bouw)land ⇒ aarde, grond

5 grondgebied ⇒ lap grond, weiland

6 〈 the〉 platteland

7 〈 meervoud〉 land(erijen) ⇒ grondbezit

♦voorbeelden:

2   desert land • woestijn(gebied)

3   native land • vaderland

4   the fat of the land • het goede der aarde

7   own houses and lands • huizen en grond bezitten

¶ in the land of the living • in het land der levenden

     see how the land lies • bekijken hoe de zaken ervoor staan; poolshoogte nemen

     make land • land in zicht krijgen

     the promised land • het beloofde land

————————

land²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 landen ⇒ aan land/wal gaan

2 landen 〈 van vliegtuig〉

3 (be)landen ⇒ neerkomen, terechtkomen

♦voorbeelden:

3   〈 informeel〉 land in a mess • in de knoei raken

     〈 informeel〉 land (up) in prison • de gevangenis indraaien

¶ 〈 informeel〉 I landed up in Rome • uiteindelijk belandde ik in Rome

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 aan land/wal brengen/zetten

2 doen landen ⇒ aan de grond zetten 〈 vliegtuig〉

3 doen belanden ⇒ brengen

4 vangen ⇒ binnenhalen/brengen 〈 vis〉

5 〈 informeel〉 in de wacht slepen ⇒ bemachtigen

6 〈 informeel〉 verkopen ⇒ toebrengen 〈 klap〉

♦voorbeelden:

3   〈 informeel〉 land someone in a mess • iemand in de knoei brengen

6   I landed him one in the eye • ik gaf hem een knal op zijn oog

English-Dutch dictionary > land
7 see how the land lies

kijken waarheen de wind waait, de pols voelen

see how the land lies

bekijken hoe de zaken ervoor staan; poolshoogte nemen

English-Dutch dictionary > see how the land lies
8 see how the squares go

kijken hoe de zaken ervoor staan

English-Dutch dictionary > see how the squares go

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

zo staan de zaken (ervoor)

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

zo staan de zaken (ervoor)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: